Kal的HCFR终极灰阶及色彩校正手册(原创翻译)六
来源：admin 时间：2015-01-06 阅读：次
Part 8: 进阶的色彩管理(原色及副色)
这是在我们的手册裏最后及最进阶的部份。我们将会解释什么是原色及副色，如何测量他们，以及(在一些显示器上)如何调整它们。我们然后会提出一些方向去改变某些显示器的物理特性，经由增加滤片而得到更正确的原色。
因为大部份显示器没有提供可以正确设定原色跟副色的进阶的色彩管理系统(CMS)，这一节应该被视为额外的选项。即使你的显示器没有提供CMS，经由量测你的显示器的原色及副色的值以及灰阶表现，至少你会更了解你的显示器色彩重现的能力。
如果你不确定你的显示器是否有CMS或其它调整原色或副色，查一下你的使用手册，或在我们的 Audio and Video Calibration 讨论区裏发问吧!
什么是原色及副色?
看一下前面章节裏的CIE图:
那些靠些D65中心点的白点是我们之前做的灰阶测量。 然而我们还没讨论的是图裏的黑色三角形:它表示我们选择的色彩空间(或"色域") 。
这个三角形是表示我们期望(或希望)我们的显示器能够再製的色彩范围。完美的显示器将只显示三角形内的色彩及并不显示以外的色彩。标准解析显示器SD(Rec601) 及高解析显示器HD(Rec709)有不同范围。因为三个点分得更远些，HD的Rec709三角形比Rec601的三角形大些，因此可以在HD裏显示更丰富的色彩。这是HD比SD多的许多好处之一。差异不会很大，但是看得出来。在我们的图用的是Rec709。
经由选取"进阶的 -> Preferences" 选单选项，选择"References" 标籤，并改变"Color Space - Standard"选项，你可以在ColorHCFR裏自行HD及SD色彩空间中切换，看看当中的差异。你会看到三角形随着你选的色彩空间变大或缩小一点。 转自老蜗牛家庭影院博客
附注:有趣的部份是相对于CIE 图裏整个可视色彩范围，SD及HD色彩空间是多么地小。记住整个CIE图表示我们人类能看到色彩。还有数以百万肉眼可见的颜色落在三角形外，HD电视及蓝光碟片仍然无法显示，因为这些颜色并没有落在像是Rec601或Rec709的现行标准内!也许某一天(可能是不久的未来)新的色彩空间可能会制定成标准包含更广泛的颜色。广播电视及特定的媒体光碟 (不论什么取代蓝光?)可能会为我们的家庭剧院发展出使用新的或扩展的色彩空间。
什么是原色点?
在色彩空间三角形的角点称之为'原色'，因为他们代表用来形成三角形内所有颜色的3原色(纯色) 红，绿，及 蓝。你的显示器经由变换红，绿，及蓝间的比例，再生色彩空间裏的每一种其它色彩。这三个点决定三角形的大小及形状。如果你的显示器的原色点没有落在正确的位置，每一其它色彩都会有某种程度的问题(即使你的灰阶是完美的)。
论坛会员Gary Fritz提出很棒的比喻来解释这个原理:
"你的投影机或电视必须精确地显示标准所制定的3原色。如果不行，你的颜色会错。为什么呢? 想像你的显示器是一个根据数字绘图的盲画家。他有3罐颜料 (红，绿，蓝)，同时他只画讯号告诉他的色彩。如果视讯讯号告诉他画纯绿，他就沾他绿色的颜料罐及用它。如果讯号有黄色色彩，他就混合红及绿。如果某人调换了他的绿色颜料并用一罐粉红色颜料来代替，现在想像会发生什么事，他是一个盲画家，所以他无法更正错误的色彩。明显地他的绿色会是错的，草皮会变成粉红色。除此之外，所有包含绿色的颜色也会是错的。除了纯红、纯蓝以及包含一点绿的纯洋红暗阶外，所有其它的颜色都会是错的。"
你的显示器的原色多接近Rec601或Rec709标准跟你的显示器所用的技术相关性很高，製造厂如何製作，它们对于补偿老化及不一致提供那些控制等等。有很大百分比的数位显示器偏离相当多，大部份CRT显示器相当准确，这是因为CRT 是标准制定时仅有的技术(20+年以前)。因为它的色彩正确性及不会色彩漂移 (数位显示器灯泡色彩输出在短时间会漂移相当大的量，相较之下 CRT映像管色彩输出则仍然是稳定的)， 电影工作室还是仍然用CRT显示器。在 Digital Video Essentials: HD Basics 测试光碟的前几章裏有更多的资讯。 微信号：hdavcomcn
要正确地设定原色，有一套对各种颜色提供分别控制的色彩管理系统(CMS)是必须的。
今日许多新的显示器刻意加强或偏移它们的颜色，用来显示Rec601或Rec709范围以外的颜色。他们通常故意这样做来增加光输出(加强绿及蓝) 及/或造成颜色看起来更浓艳或讨喜。记住这是完全错的是很重要的!最后的结果是得到一个不是导演想要让你看到的画面。这可以用真实的例子来说明，用两种不同的显示器技术:我们用CRT 映像管技术的Barco Cine 8 Onyx 投影机? 及用数位D-ILA技术的高阶JVC RS1投影机:
我们希望两台投影机都让原色精确地落在表示我们的目标 Rec709 (HD) 色彩空间的灰色三角形上。Barco的原色相当接近同时不需要额外的修正。 JVC的原色则偏离相当多。它们都落在Rec709 (HD) 标准相当外面的地方造成颜色太过浓艳。尤其是绿原色偏向左边，同时造成所有绿色都会带点黄色色偏。JVC没有提供可以改变原色的色彩管理系统(CMS)，所以如果我们希望改变原色到更正确的位置，一台进阶的视讯处理器(例如Radiance) 或其它修改是需要的 。 微信号：hdavcomcn
然而为什么更浓艳的色彩不好呢? 你可能因为它能给你更广大的色彩范围而认为能够显示标准以外的色彩是好事，不幸的是，这不是事实。即使更浓艳的色彩在某些情况(卡通或是人造内容)看起来较讨喜，但在其它我们熟悉90%+的内容，如人脸或我们每天看到的自然景像(天空，草皮等等)，它看起来不会是正确的。过饱合的色彩会造成 (如例子) 绿色草皮有时像是有萤光色。下面是例子:
感谢 Tom Huffman提供照片www.displaycalibrationonline.com
上面的照片是从先前提到的JVC RS1数位投影机照下来的，下方的照片是色彩正确的版本。看看JVC RS1的色彩有多么地饱合，明显地不是导演想要呈现的，而且看起来完全地不自然。你的灰阶可能设定的很完美，但如果显示器的色彩空间超过定义的SD或HD标准太多，草皮看起来会像是萤光绿草皮。这是为什么许多人抱怨刚装的数位显示器看起来像是卡通或假假的感觉的理由。不论你什么时候要买新的显示器，不论用什么技术，确认它们的原色多正确及/或确认有没有方法可以调整原色及副色，可以让它们更接近正确的位置。不要问在展示间的贩卖人员显示器的原色有多正确，你会得到一个空洞的眼神看着你的。
什么是副色点?
沿着三角形的边，我们可以找到'副色'。这些副色点是由依据定义量混合线上两端的两个原色得到的:绿及蓝变成青，绿及红变成黄，蓝及红变成洋红。 [page]
副色可以调整你的显示器上'色相'控制来改变。你的副色测量的好坏是由你的原色有多正确，以及 你的显示器的色彩解码器是否依正确的比例混合原色。再次不幸地，所有显示器的色相控制，因为它同时影响3个副色，实际上是相当无用的。调整色相让某一副色正确通常会造成其它二个变得更不正确。要正确地设定副色，一个提供个别颜色色相控制的是必须的。其它的情况，我们调整并试着平均3副色的错误。
原色及副色跟灰阶的相关性?欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
做为一个起点，正确的灰阶确保我们的显示器能正确显示 D65 (中性色彩)黑白影像。记住D65点是在CIE 图的中央两条白线相交的位置。 我们能做到什么程度以及如何获得特定色彩完全依靠显示器的原色及副色的正确度。要让我们的显示器上的色彩在100%的时间上，100%正确，三项东西必须完美: 原色，副色，及 灰阶。
如果显示器的灰阶完美，但原色离太远，颜色会太浓艳。 如果原色不够广，颜色看起来会太平淡。 如果原色都偏移，让三角形相对于Rec601/709标准看起来扭曲变形，那么结果可能是不正确的色相(尤其是副色偏离的情况)。
下面图表是一个假想有完美的原色及副色的显示器。量测到的原色及副色正精确地落在Rec709 标准的点，造成Rec709点及三角形被盖住:
转自老蜗牛家庭影院博客
如果我们从每个原色点画一条线穿过D65中心点，你会发现到那条线在三角形的另一边精确地交叉在副色点上。这是台完美平衡且校正过的显示器，但在显示器技术的限制以及大部份显示器製造厂并没被强迫提供要达到完美所需的色彩管理系统(CMS)下，要达到这样的目标是非常困难的。
在手册的这个部份，我们会测量你的原色及副色，以及看它们跟完美(期望)值间的关係。 ColorHCFR会在你的CIE图上显示第二个色彩空间三角形，让你能看到相对于期望的Rec601或Rec709标准，你的显示器的能力。我们然后会提出一些诀窍来改进这些结果。
如同色彩校正的其它项目，记住任何事情都会互相影响的!所以要有足够的背景资料!让我们开始 调整吧!
步骤 8.1: 在手册的这个部份，我们需要用不同的测试光碟。我们完全不了解为何 Digital Video Essentials: HD Basics 测试光碟没有提供单独的原色及副色的视窗测试图案。反而只提供一般包含6个颜色在同一测试图案的SMPTE color bars 测试图案。这个测试图案上半部看起来像这样:
为何他们包含灰阶窗形测试图案确不包含个别的原色/副色视窗测试图案不在我们的讨论范围。
背景资讯: SMPTE代表 Society of Motion Picture 及 Television Engineers的缩写。在SMPTE测试图案裏的color bars是已知的标准，所以比较这个上面所示的测试图案可以让我们知道视讯讯号在录製，传送，或显示时 (更重要的是需要什么施加那些补偿到讯号上才能让它回到原来的状态)的改变。它通常在电视结束后播放几小时，但在现在全天24小时的节目上，你很少在电视上看见它。
SMPTE color bars测试图案没办法用在我们手册这个章节的部份测试，但其它的还好。理想上我们需要像是我们之前的灰色视窗测试图案的个别视窗测试图案，但这次改成用原色及副色来代替。我们准备要用的测试光碟是AVS HD 709。它是免费的同时可以在AVS HD 709下载:它包含所有的原色跟副色的10%视窗测试图案，我们可以适当地设定我们的彩度及色相，以及其它额外的 色彩管理系统(CMS)。
有点小缺憾的是AVS HD 709只有蓝光及HD DVD版本光碟，而且必须自行下载及烧录这个测试光碟。测试光碟可以烧到一般的空白，然后在HD DVD或蓝光播放器上播放 (依据你下载的版本)。听起来可能很奇怪，你不需要HD DVD或蓝光烧录机才能製作出HD DVD或蓝光光碟:替代的是用我们把HD DVD或蓝光的内容放在标准DVD 光碟。HD DVD或蓝光播放器是一定需要的，但可以在任何DVD烧录器上烧录。 至于这片测试光碟的最新版本，1-7章包含我们要量测的原色及副色的100%饱和色彩的视窗测试图案。欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
附记: AVS HD 709 测试光碟实际上包含这整份手册会用到的测试图案。至于我们会先前为什么不用这测试光碟，是因为并不是每个人都习惯烧录他们自已的光碟或是有HD DVD或蓝光播放器。同时，AVS HD 709仍然还有修改在进行，代表测试图案被视为还在改进中，会造成我们要配合它改写手册。这是我们找到不贵，最完整，已经可用的测试光碟 !
如果你有不同的测试光碟，包含原色及副色的100%饱合100 IRE 视窗测试图案也可以。GetGrey 是一片常见的(非免费) 也可用的测试光碟。ColorHCFR 设计者也有提到他们自已的PAL格式的测试光碟。Avia测试光碟包含原色及副色个别的测试图案，但他们是用全画面代替窗形测试图案，这在电浆及CRT显示器会造成一些问题。
有些校正光碟会告诉你用染色的透明胶片来调整色相及彩度，不要这样做。这个方法没办法用在全部的显示器而且只是一个近似的方法，最好还是用你的感测器。
在进行下一步之前， 确认你已完成手册裏前述的所有步骤是很重要的，包含儘可能设定对比控制，亮度控制，及灰阶到最佳状态。
现在进到调整的部份![page]
步骤 8.2: 调整彩度控制
彩度控制是一个从480i 复合视讯的年代就存在传统控制(不要跟色差搞混)。 它同时调整三原色的强度或是'亮度' 。既然它同时影响三原色，对于精准的校正，它是非常没用的。我们会调整它以确定它儘量接近正确值。
既然彩度控制同影响三原色的强度， 我们选其中一个 (在我们的例子是红)来调整同时希望其它会跟着正常。要正确地设定三原色需要一个全面性的色彩管理系统(CMS)。如果你的显示器有一个全面性的CMS，我们会在后面的步骤调整。
有些显示器的彩度控制除了对低阶480i 复合讯号 或 S-video 输入外，对于其它输入将不会有作用。 如果在你的显示器上用RGB、色差、DVI、或 HDMI输入，同时及发现你的显示器彩度控制没有作用或不能 调整，跳过这个步骤，你不需要做任何事。
在ColorHCFR裏，按下绿色三角形符号，啟动连续量测xyY 读值:
找出你的AVS HD 709测试光碟，选择"10% Grayscale" -> "100% Gray Window"，跳到100%全白窗形测试图案。100%指得是窗形图案是在100 IRE强度。记下感测器的Y (照度或亮度)读值:
选择"100% Saturated Colors" -> "100% Red Window"，跳到红色窗型测试图案。
调整你的显示器上的彩度控制直到Y 读值是前面量测的100% 全白窗形图案的Y读值的21% 。 例如，如果先前的Y值是如上图的39.012，那么21%就是39.012 x 0.21 = 8.193。
这就对了!这会适当地设定红色的彩度。希望绿色及蓝色强度会一起正确。
注意，调整彩度控制不会改变原色的色彩 x/y座标，它只会影响这些颜色的强度或照度。要调整原色的x/y 座标，物理特性的改变或一套进阶的色彩管理系统(CMS)是需要的 –后面再谈!
步骤 8.3: 调整相位控制
相位控制是一个从480i 复合视讯的年代就存在传统控制(不要跟色差搞混)。相位控制是用来修三个副色的色相错误。既然它同时影响三副色，对于精准的校正，它是非常没用的。我们会调整它以确定它儘量接近正确值。
既然相位控制同影响三副色， 我们选其中一个 (在我们的例子是青)来调整同时希望其它会跟着正常。要正确地设定三副色需要一个全面性的色彩管理系统(CMS)。如果你的显示器有一个全面性的CMS，我们会在后面的步骤调整。
有些显示器的相位控制除了对低阶480i 复合讯号 或 S-video 输入外，对于其它输入将不会有作用。 如果在你的显示器上用RGB、色差、DVI、或 HDMI输入，同时及发现你的显示器彩度控制没有作用或不能 调整，跳过这个步骤，你不需要做任何事。
设定你的显示器的相位控制到中间位置 (预设)。
确定ColorHCFR仍然在连续读取模式。如果没有，再按绿色箭头图形一次。
找出你的AVS HD 709测试光碟，选择"100% Saturated Colors" -> "100% 青色 Window"，跳到100%青色窗形测试图案。
我们要试着让x/y读值儘量接近你先前在这本手册所选择的色彩空间裏的青色。如果你忘了，点选择"进阶的 -> Preferences" 选单选项及按 "References" 标籤裏可以找到。
PAL/SECAM 青色目标值是 x=0.220 / y=0.329
SD电视 - REC 601 (NTSC) 青色目标值是 x=0.231 / y=0.326
HD电视 - REC 709 青色目标值是 x=0.225 / y=0.329
调整你的相位控制直到你儘量接近目标的x/y 值:
这样就对了!
注意，青色在三个不同色彩空间的点是非常接近的。任两者之间的DeltaE是小于5。接近其中的任何一点都可以视为相当正确的青色。如果你必须调整相位控制离中间位置相当远才能让读值接近正确，很有可能另外两个副色 (洋红及黄色)会偏离掉， 洋红及黄色的目标值是:欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
PAL/SECAM 洋红目标值是x=0.327 / y=0.157，黄色目标值是 x=0.417 / y=0.502
SD电视 - REC 601 (NTSC) 洋红目标值是x=0.314 / y=0.154，黄色目标值是x=0.421 / y=0.507
HD电视 - REC 709洋红目标值是 x=0.321 / y=0.154，黄色目标值是x=0.419 / y=0.504
再一次，所有三组点都相当接近其它组。在下个步骤，我们会测量所有的三原色及副色点让你看看结果是否平衡。我们要三个副色的误差(DeltaE)大致上是相同的。如果发生洋红或黄色的DeltaE比青色的大很多，你可能必须回去并及再调整你的青色。最好是让三个副色偏离大约相同的量，而不要有一个完美的副色但牺生另外两个副色的正确性。
OK!所以现在彩度控制及相位控制已经适当地设定了，让我们测量我们的原色及副色，以及首看它们跟已知标准间的关係。
步骤 8.4: 量测原色及副色
量测原色及副色实际上非常简单。 我们同时显示原色及副色，并用ColorHCFR测量。 按"Measure primary and secondary colors"按钮:
ColorHCFR会要你显示原色及副色(100% 饱合)，一个接一个，在每个颜色暂停让感测器撷取 读值。 100%饱合指色彩的亮度是100IRE 或全开。
用 AVS HD 709 测试光碟是目前最好的选择，但如果你只要测量你的原色及副色而不做前述的调整，你可以用 Digital Video Essentials: HD Basics测试光碟的SMPTE测试图案。你可以选用包含所有颜色的Digital Video Essentials: HD Basics测试光碟裏的"SMPTE 75% Color Bars w/ Gray Scale" 测试图案。选择光碟的选单选项 "Complete Program Menu" -> "进阶的 Video Test Patterns" -> 1080p or 720p -> "SMPTE 75% Color Bars w/ Gray Scale"就可以找到。你接着必须移动感测器到ColorHCFR 要求正确色彩的位置。对投影机使用者有点痛苦的地方是如果你要重新测量你的灰阶，你需要如同先前的步骤，再一次完美地重新调整感测器的位置。即使测试图案裏的色彩是用75%饱合度代替100%，这个测试图案不建议用在CRT或电浆显示器，因为亮度可能跟较小的窗形测试图案不同。 3-CRT的CRT前投影及背投影显示器可能被色彩偏移错误所影响，因为色彩落在影像较远的左边或右边。[page]
一旦完成，你会有像下图一样的整组原色及副色的资料:
跟量测灰阶类似，我们希望达到所有6个原色及副色测量值的DeltaE小于等于 10，能到3更好。我们的Barco Cine 8 Onyx 投影机，你能看到我们的结果是所有值都在10，所以我们很高兴!
如果我们看一下CIE图，我们能看到这些点跟我们先前选择的Rec709 色彩空间标准在图形上的关係:
有趣的是我们的红色比起绿或蓝，看起来偏离标准相当远，但我们全部三色的DeltaE 值却相当接近。多注意DeltaE的数值而不是CIE 图直到你习惯读值与CIE 图间的关係。
在我们的Barco投影机，几乎没不能调整原色或副色。它没有进阶的色彩管理系统，对于经由RGBHV输入的高解析度讯号(高于480i)也没有彩度控制及相位控制。
你的副色值如何? 青色的 DeltaE有远比洋红及黄色的DeltaE小吗?如果有，我们建议跳回步骤8.3 并再调整你的相位控制，试着平均三个副色间的误差。
步骤 8.5:进阶的色彩管理系统(CMS) 调整
有些进阶的显示器有进阶的CMS，可以直接调整所有6个原色/副色。大部份显示器 (包含所有CRT投影机)没有这些调整。如果你是这一类，跳掉这步骤。 欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
CMS控制并没有标准名称。通常控制包含饱度度控制(彩度控制)，相位控制，色相控制，及亮度控制 (或 亮度值)。 在接下来的步骤我们准备调整亮度控制、色相控制、及饱合度控制。如果你的显示器没有进阶的CMS你需要参考你的使用者手册，找到你的显示器所使用的名称。
记住CMS调整仅适用于进阶的使用者。你可能会发现这是手册裏最复杂及最容易搞混的部份，所以不要倍下来，如果它需要你做一些实验才能了解这些控制如何运作。当有任何怀疑，退回去预设值或问其它跟你用相同显示器的人寻求协助。网际网路是寻求协助很棒的来源。
在步骤8.2我们调整了红色的强度。如果你的显示器进阶的CMS，我们现在可以对绿色及蓝色做如下所述相同的事:
确认ColorHCFR仍然在连续撷取模式。如果不是，再按绿色三角形一次。 找出你的AVS HD 709测试光碟，选择"100% Grayscale" -> "100% Gray Window"跳到100%全白窗形测试图案。记下感测器的Y (照度或亮度) 读值。 选择"100% Saturated Colors" -> "100% Green Window"，跳到100%绿色视窗形测试图案。 调整你的显示器裏CMS的绿色'亮度'控制直到Y读值是先前量到的100%全白窗形读值的71% 。例如，如果先前的Y值是如上所见的39.012，那么71%就是39.012 x 0.71 = 27.699。 选择"100% Saturated Colors" -> "100% Blue Window", 跳到100% 蓝色窗形测试图案 。 调整你的显示器裏CMS的蓝色'亮度'控制直到Y读值是先前量到的100%全白窗形读值的8%。如果先前的Y值是如上所见的39.012，那么71%就是39.012 x 0.08 = 3.121。 这是第一步。这个步骤正确地设定绿色及蓝色的色彩解码调整。 我们先前已经用全面的'彩度'控制来调整红色的部份。
下个部份是调整CMS裏的'色相' 及'饱合度'控制来调整全部6个原色及副色点。这是要让我们的原色及副色值儘可能地接近完美。依据你使用的色彩空间，6个参考点的x/y/Y如下:
PAL/SECAM:
红原色: x=0.640 / y=0.330
绿原色: x=0.290 / y=0.600
蓝原色: x=0.150 / y=0.060
黄色副色: x=0.417 / y=0.502
青色副色: x=0.220 / y=0.329
洋红副色: x=0.327 / y=0.157
SD - REC 601 (NTSC):
红原色: x=0.630 / y=0.340
绿原色: x=0.310 / y=0.595
蓝原色: x=0.155 / y=0.070
黄色副色: x=0.421 / y=0.507
青色副色: x=0.231 / y=0.326
洋红副色: x=0.314 / y=0.161
HD - REC 709:
红原色: x=0.640 / y=0.330
绿原色: x=0.300 / y=0.600
蓝原色: x=0.150 / y=0.060
黄色副色: x=0.419 / y=0.505
青色副色: x=0.225 / y=0.329
洋红副色: x=0.321 / y=0.154
参考你所选用色彩空间的x/y 值，依照下列步骤:
选择"100% Saturated Colors" -> "100% Red Window"跳到100%红色窗形测试图案。 调整你的显示器裏CMS的红色的 '色相' 及'饱合度'控制，直到x/y 值儘量接近上面的参考值。 重覆这2个步骤，依据绿，蓝，黄色，青色，及 洋红的顺序，完成其它所有原色及副色的调整。 当做这些影响x/y的调整时，同时注意Y (照度)值 。只有x/y值会被改变，然而一些显示器的色彩管理系统设计的不好，也会影响到Y值。你最后可能得到一个正确的x/y值及正确的CIE图，但光输出可能完全不正确，造成比你原来开始还糟! 如果Y值开始有巨幅的变动，回到Y值较一直的位置。 这就对了!你的原色及副色值应该儘量接近参考值。我们建议重新量测原色及副色点一次(如步骤8.4)看看你的读值有多接近。
因为所有这些控制会影响前面我们先前调整过的控制，我们建议你快速地再执行整份手册一次，并重新测量对比、亮度、灰阶、及其它，直到你执行这份手册所有的的步骤而不需要做任何调整，你应该时常回头去重新量测所有项目。当每一次做完，调整量应该变得更小直到最后不需要任何调整。
步骤 8.6: 达到更正确原色额外的方向及诀窍
以下是一些额外的技巧及诀窍，让你可以本质上改变你的显示器获得更正确的原色及副色。
CRT投影机:
籍由换掉镜头或是将CRT冷却液染色，在某些机型调整CRT投影机的原色是可行的。可以利用有色的镜头或是冷却液来达到这个目的。让CRT投影机的原色接近目标值是为什么有些厂家会用染色手段的唯一目的。而不这样做的厂家主要的考量是光输出量，因为这些修改获得更正确的原色是以降低光输出为代价来达成目的。 欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
你如何分别CRT投影机是否已经有染色的镜头或冷却液?当你的CRT投影机关机时，用手电筒照进红及绿的镜头看看，CRT映像管的表面是白色或分别是红色及绿色? 如果他们是白色，那么你没有染色，而且你的原色有可能是偏离的，造成你的绿色带点黄，以及红色带点橘。
籍由染色，我们把不要的颜色过滤掉，只留下纯红色及绿色。蓝映像管从不染色，因为它非常接近正确值，而且及蓝光输出额外的。我们的Barco投影机染过的红色及绿色镜头，这也是为何它的原色读值接近完美的主要原因。 [page]
所以如果你的红色及绿色没有染色要怎么办?
对于低阶的 air-coupled CRT投影机，你有三种选择:
如果你的镜头标示是Barco、Electrohome、Sony、及Ampro机型常用的HD8镜头，你可以用Joustmods.com HD144/145 lens adapter kit的产品把它们改成有染色的HD144 (或HD145)镜头。关键是找到二手的HD144/145镜头。它们是用在NEC PG 及 XG CRT 投影机上。这些镜头通常很难分开出现，所以购买拆零的NEC CRT投影机是其中一条路。Ebay或我们自已的 Buy and Sell 论坛是另一条路。另外一个好处是，HD144/145镜头比HD8 镜头锐利(尤其是角落)。更换镜头是对任何人都是快速简单的工作，应该最多只需要1个小时。 如果你的镜头不是HD8， 你可以用染色的冷却液来替代映像管前面清澈的冷却液。不幸地是在很难在市面上买到染色的冷却液，因为从来没有看过有原厂分别出售过。 我们也没听过任何人有能力拿到染色的冷却液。业余玩家想出如何自行帮清澈的冷却液染色。你可以在我们的Tinting Glycol 手册找到步骤。将你的冷却液染色会比换镜头多花很多工夫，因为投影机可能需要降下来同时映像管需要移出来并拆解。这对大部份人是复杂的程序。 下列的方法不建议做为长期的解决方案，你可能利用Rosco Calcolor filters 完成便宜的修改，看看较正确原色的表现。这些滤片可以在Ebay上用低于$10买到。你需要4690 (深红)及4460 (中绿)，同时你可能要去实验4430 (淡绿)或4660 (中红)。切下一块适合你 CRT映像管的滤片。拆下红色及绿色的镜头，用好的玻璃清洁剂及无纤布把CRT前面的玻璃清乾净，喷一点清洁剂在滤片上，把它贴在CRT玻璃上及排出任何气泡。 (当你这样做时，你可能需要用一张面纸覆盖它，如此你才不会在上面留下指印。)表面张力专会让滤片黏在上面很长一段时间。重新装回你的镜头并重新校正你的灰阶。再一次，我们不建议把这当做长期的解决方案，因为这样做虽然颜色会好很多，但影像会有些柔同时可能会有雾化的感觉。这些滤片是用在舞台灯光的，并不是光学等级的。 对于更高阶的液态偶合CRT 投影机，你唯一的法法是用染色的c-elements换掉你透明的 红及绿c-elements。步骤可以在这 (Barco) 及 这 (Electrohome)看到。更换c-elements 须要相当多功夫，因为投影机必须降下来同时映像管必须移除以安全的完成这些动作。
完成这些程序后可以得到更精确的原色，而且值得这么做，如你在照片中所看到的:
感谢论坛成员Chris Johnson提供照片。
照片的左边是没有色彩过滤的原厂红色映像管，显现出有点红/橘色。右边经过过滤后，没有显示出橘色的色相。
下面是CIE图，显示Electrohome 8500 air-coupled CRT 投影机前、后的测量比较:
感谢论坛成员Gary Fritz提供照片及资料。
原厂的8500在红色及绿色并没有做任何过滤。 蓝色因为相当接近正确的色彩，只比正确稍微艳丽些，不需要任何过滤。这 (及蓝色有限的光输出)是为何蓝色从不需要色彩过滤的原因。绿色偏离相当多，有太多”黄色”的感觉。 第一片Rosco (4430)滤片让它朝正确的值接近些，第二片 (4460)让它更接近。 HD 145镜头让它机乎完全贴合在正确值上，就是我们想要的值。惊喜的是未修正的红色量测值机乎是正确的，但它有一点偏向'橘/红'区域。HD145及红色胶片让它移向更"强烈的红"区，但维持红色正确的色调。
除了上面所列的方法外，还有其它方法，像是用外接的视讯处理器如Radiance是仅有的其它方法。 CRT投影机没有足够进阶的色彩管理系统 (CMS)可以改变原色。重要的是记住外部的处理没办法增加投影机的色彩空间，它只会减小它。较贵的视讯处理器(如Radiance)也可以让你改变副色。
数位投影机:
如果你的数位投影机的蓝及绿原色偏离太多造成颜色太鲜艳，你可能可以在你的镜头前加一片滤镜。CC20R、CC30R、及CC40R滤镜(举例来说)是一般的选择。这些光学滤镜可以加在你数位投影机前的光路。它限制特定颜色(大部份是蓝/绿)的光输出，可以降低黑位并同时能修正蓝及绿原色的效果 (红色不受影响)。上面的数字代表衰减的百分比，举例来说，CC20R滤镜衰减20%的光输出。
这些滤镜在非常暗的影像位准时较有效，所以如果你发现影像的暗部量起来太 蓝-绿 (有可能是因为未过滤的灯泡)，考虑在投影机镜头前用一片色彩矫正滤镜。它们可以如B and H Photo Video在摄影器材行购得。它们在投影机输出在非常暗的影像位准时可以发挥很好的色彩平衡作用。你需要想出如何在投影机镜头前固定这些滤镜的方法。
既然滤镜会在低光区会减少灯泡的输出，色彩矫正滤镜给你更深沈的黑色以及增进校正后的对比值。一些额外的资讯可以从论坛成员 ChrisWiggles ( Source Settings Guide 的作者):
引述:
滤镜本身是被动的，并不会影响对比值。在数位显示器使用色彩滤镜的原因是数位显示器通常会有太多的蓝或绿，但用数位投影机的调整去降低蓝/绿的输出会降低对比值，因为你限制了各个原色的on/off 对比。当你降低各个原色控制的增益，你也必须降低整体的白色位准以维持低于显示器的白位准饱合点，如同原色的增益被调低。这样牺牲了对比值。用色彩滤镜可以达到相同的目的而完全不必牺牲对比值(或儘少)，因为你可能完全不需要调低原色的增益(或儘少)而获得适当的灰阶。用这个方法，色彩滤镜最后可以增加你的校正后的对比值，但，除了它在校正程序上有帮助外，它本质上完全不会影响对比值。欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
要使用那种滤镜及如何安装及校正视所要处理的投影机，并且超过这本手册的范围。确定的是当滤镜安装完成后，你还是需要再再校正你的灰阶 。
另一个方法是用如Radiance高阶视讯处理器，直接修改原色及副色值。然而外部处理是不能增加投影机色彩空间，它只会减小它。如果你可以不需要副色调整的话，那么较便宜的Lumagen VisionHDP 或 VisionHDQ是可以考虑的选项。
直视型显示器:
直视显示器没办法改变，因为没有镜头或是在显示器表面与观赏者之间的滤网，所以没办法调整任何东西。除了请你的客人都戴上用前述滤镜镜片做的太阳眼镜，唯一的方法是用高阶倍频器或是如Radiance高阶视讯处理器，直接修改原色及副色值。然而外部处理是不能增加投影机色彩空间，它只会减小它。
结语
我希望这本手册帮助你了解适当的灰阶及色彩校正是影片再现最重要的环节之一。导演、摄影师、及影片色彩总监经过很大的努力确保你在DVD、蓝光、或HD DVD上看到的电影是用正确的色彩演译。经由完成你的份内的工作及校正你的灰阶及色彩，你可以确认你在家看到的东西是跟这些专业人员想要呈现给你的完美契合。
这本手册是因为许多我们的newsletter 读者多年来询问有关灰阶及色彩校正下而产生的。藉由低于US$150可靠的感测器及像是ColorHCFR的优异免费软体，它无疑是所有家庭剧院玩家该在他们的工具箱裏准备某种感测器。
我希望你觉得这本手册有用!
非常欢迎任何评论与回馈。我们会锁住这个讨论串以保持版面清晰，但你可以将你的问题或评论贴在我们的官方'Greyscale & Colour Calibration for Dummies’ Q/A thread或在我们的 Audio and Video Calibration forum 开啟一个新的讨论串。
恭喜!我希望你享受你巨幅改进后的家庭剧院!
Kal
Editor/Webmaster: curtpalme.com
这是在我们的手册裏最后及最进阶的部份。我们将会解释什么是原色及副色，如何测量他们，以及(在一些显示器上)如何调整它们。我们然后会提出一些方向去改变某些显示器的物理特性，经由增加滤片而得到更正确的原色。
因为大部份显示器没有提供可以正确设定原色跟副色的进阶的色彩管理系统(CMS)，这一节应该被视为额外的选项。即使你的显示器没有提供CMS，经由量测你的显示器的原色及副色的值以及灰阶表现，至少你会更了解你的显示器色彩重现的能力。
如果你不确定你的显示器是否有CMS或其它调整原色或副色，查一下你的使用手册，或在我们的 Audio and Video Calibration 讨论区裏发问吧!
什么是原色及副色?
看一下前面章节裏的CIE图:
转自laowoniu.com
那些靠些D65中心点的白点是我们之前做的灰阶测量。 然而我们还没讨论的是图裏的黑色三角形:它表示我们选择的色彩空间(或"色域") 。
这个三角形是表示我们期望(或希望)我们的显示器能够再製的色彩范围。完美的显示器将只显示三角形内的色彩及并不显示以外的色彩。标准解析显示器SD(Rec601) 及高解析显示器HD(Rec709)有不同范围。因为三个点分得更远些，HD的Rec709三角形比Rec601的三角形大些，因此可以在HD裏显示更丰富的色彩。这是HD比SD多的许多好处之一。差异不会很大，但是看得出来。在我们的图用的是Rec709。
经由选取"进阶的 -> Preferences" 选单选项，选择"References" 标籤，并改变"Color Space - Standard"选项，你可以在ColorHCFR裏自行HD及SD色彩空间中切换，看看当中的差异。你会看到三角形随着你选的色彩空间变大或缩小一点。 转自老蜗牛家庭影院博客
附注:有趣的部份是相对于CIE 图裏整个可视色彩范围，SD及HD色彩空间是多么地小。记住整个CIE图表示我们人类能看到色彩。还有数以百万肉眼可见的颜色落在三角形外，HD电视及蓝光碟片仍然无法显示，因为这些颜色并没有落在像是Rec601或Rec709的现行标准内!也许某一天(可能是不久的未来)新的色彩空间可能会制定成标准包含更广泛的颜色。广播电视及特定的媒体光碟 (不论什么取代蓝光?)可能会为我们的家庭剧院发展出使用新的或扩展的色彩空间。
什么是原色点?
在色彩空间三角形的角点称之为'原色'，因为他们代表用来形成三角形内所有颜色的3原色(纯色) 红，绿，及 蓝。你的显示器经由变换红，绿，及蓝间的比例，再生色彩空间裏的每一种其它色彩。这三个点决定三角形的大小及形状。如果你的显示器的原色点没有落在正确的位置，每一其它色彩都会有某种程度的问题(即使你的灰阶是完美的)。
转自laowoniu.com
论坛会员Gary Fritz提出很棒的比喻来解释这个原理:
"你的投影机或电视必须精确地显示标准所制定的3原色。如果不行，你的颜色会错。为什么呢? 想像你的显示器是一个根据数字绘图的盲画家。他有3罐颜料 (红，绿，蓝)，同时他只画讯号告诉他的色彩。如果视讯讯号告诉他画纯绿，他就沾他绿色的颜料罐及用它。如果讯号有黄色色彩，他就混合红及绿。如果某人调换了他的绿色颜料并用一罐粉红色颜料来代替，现在想像会发生什么事，他是一个盲画家，所以他无法更正错误的色彩。明显地他的绿色会是错的，草皮会变成粉红色。除此之外，所有包含绿色的颜色也会是错的。除了纯红、纯蓝以及包含一点绿的纯洋红暗阶外，所有其它的颜色都会是错的。"
你的显示器的原色多接近Rec601或Rec709标准跟你的显示器所用的技术相关性很高，製造厂如何製作，它们对于补偿老化及不一致提供那些控制等等。有很大百分比的数位显示器偏离相当多，大部份CRT显示器相当准确，这是因为CRT 是标准制定时仅有的技术(20+年以前)。因为它的色彩正确性及不会色彩漂移 (数位显示器灯泡色彩输出在短时间会漂移相当大的量，相较之下 CRT映像管色彩输出则仍然是稳定的)， 电影工作室还是仍然用CRT显示器。在 Digital Video Essentials: HD Basics 测试光碟的前几章裏有更多的资讯。 微信号：hdavcomcn
要正确地设定原色，有一套对各种颜色提供分别控制的色彩管理系统(CMS)是必须的。
今日许多新的显示器刻意加强或偏移它们的颜色，用来显示Rec601或Rec709范围以外的颜色。他们通常故意这样做来增加光输出(加强绿及蓝) 及/或造成颜色看起来更浓艳或讨喜。记住这是完全错的是很重要的!最后的结果是得到一个不是导演想要让你看到的画面。这可以用真实的例子来说明，用两种不同的显示器技术:我们用CRT 映像管技术的Barco Cine 8 Onyx 投影机? 及用数位D-ILA技术的高阶JVC RS1投影机:
我们希望两台投影机都让原色精确地落在表示我们的目标 Rec709 (HD) 色彩空间的灰色三角形上。Barco的原色相当接近同时不需要额外的修正。 JVC的原色则偏离相当多。它们都落在Rec709 (HD) 标准相当外面的地方造成颜色太过浓艳。尤其是绿原色偏向左边，同时造成所有绿色都会带点黄色色偏。JVC没有提供可以改变原色的色彩管理系统(CMS)，所以如果我们希望改变原色到更正确的位置，一台进阶的视讯处理器(例如Radiance) 或其它修改是需要的 。 微信号：hdavcomcn
然而为什么更浓艳的色彩不好呢? 你可能因为它能给你更广大的色彩范围而认为能够显示标准以外的色彩是好事，不幸的是，这不是事实。即使更浓艳的色彩在某些情况(卡通或是人造内容)看起来较讨喜，但在其它我们熟悉90%+的内容，如人脸或我们每天看到的自然景像(天空，草皮等等)，它看起来不会是正确的。过饱合的色彩会造成 (如例子) 绿色草皮有时像是有萤光色。下面是例子:
感谢 Tom Huffman提供照片www.displaycalibrationonline.com
上面的照片是从先前提到的JVC RS1数位投影机照下来的，下方的照片是色彩正确的版本。看看JVC RS1的色彩有多么地饱合，明显地不是导演想要呈现的，而且看起来完全地不自然。你的灰阶可能设定的很完美，但如果显示器的色彩空间超过定义的SD或HD标准太多，草皮看起来会像是萤光绿草皮。这是为什么许多人抱怨刚装的数位显示器看起来像是卡通或假假的感觉的理由。不论你什么时候要买新的显示器，不论用什么技术，确认它们的原色多正确及/或确认有没有方法可以调整原色及副色，可以让它们更接近正确的位置。不要问在展示间的贩卖人员显示器的原色有多正确，你会得到一个空洞的眼神看着你的。
微信号：860275582
什么是副色点?
沿着三角形的边，我们可以找到'副色'。这些副色点是由依据定义量混合线上两端的两个原色得到的:绿及蓝变成青，绿及红变成黄，蓝及红变成洋红。 [page]
副色可以调整你的显示器上'色相'控制来改变。你的副色测量的好坏是由你的原色有多正确，以及 你的显示器的色彩解码器是否依正确的比例混合原色。再次不幸地，所有显示器的色相控制，因为它同时影响3个副色，实际上是相当无用的。调整色相让某一副色正确通常会造成其它二个变得更不正确。要正确地设定副色，一个提供个别颜色色相控制的是必须的。其它的情况，我们调整并试着平均3副色的错误。
原色及副色跟灰阶的相关性?欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
转自www.laowoniu.com
做为一个起点，正确的灰阶确保我们的显示器能正确显示 D65 (中性色彩)黑白影像。记住D65点是在CIE 图的中央两条白线相交的位置。 我们能做到什么程度以及如何获得特定色彩完全依靠显示器的原色及副色的正确度。要让我们的显示器上的色彩在100%的时间上，100%正确，三项东西必须完美: 原色，副色，及 灰阶。
如果显示器的灰阶完美，但原色离太远，颜色会太浓艳。 如果原色不够广，颜色看起来会太平淡。 如果原色都偏移，让三角形相对于Rec601/709标准看起来扭曲变形，那么结果可能是不正确的色相(尤其是副色偏离的情况)。
下面图表是一个假想有完美的原色及副色的显示器。量测到的原色及副色正精确地落在Rec709 标准的点，造成Rec709点及三角形被盖住:
转自老蜗牛家庭影院博客
如果我们从每个原色点画一条线穿过D65中心点，你会发现到那条线在三角形的另一边精确地交叉在副色点上。这是台完美平衡且校正过的显示器，但在显示器技术的限制以及大部份显示器製造厂并没被强迫提供要达到完美所需的色彩管理系统(CMS)下，要达到这样的目标是非常困难的。
在手册的这个部份，我们会测量你的原色及副色，以及看它们跟完美(期望)值间的关係。 ColorHCFR会在你的CIE图上显示第二个色彩空间三角形，让你能看到相对于期望的Rec601或Rec709标准，你的显示器的能力。我们然后会提出一些诀窍来改进这些结果。
如同色彩校正的其它项目，记住任何事情都会互相影响的!所以要有足够的背景资料!让我们开始 调整吧!
步骤 8.1: 在手册的这个部份，我们需要用不同的测试光碟。我们完全不了解为何 Digital Video Essentials: HD Basics 测试光碟没有提供单独的原色及副色的视窗测试图案。反而只提供一般包含6个颜色在同一测试图案的SMPTE color bars 测试图案。这个测试图案上半部看起来像这样:
为何他们包含灰阶窗形测试图案确不包含个别的原色/副色视窗测试图案不在我们的讨论范围。
背景资讯: SMPTE代表 Society of Motion Picture 及 Television Engineers的缩写。在SMPTE测试图案裏的color bars是已知的标准，所以比较这个上面所示的测试图案可以让我们知道视讯讯号在录製，传送，或显示时 (更重要的是需要什么施加那些补偿到讯号上才能让它回到原来的状态)的改变。它通常在电视结束后播放几小时，但在现在全天24小时的节目上，你很少在电视上看见它。
SMPTE color bars测试图案没办法用在我们手册这个章节的部份测试，但其它的还好。理想上我们需要像是我们之前的灰色视窗测试图案的个别视窗测试图案，但这次改成用原色及副色来代替。我们准备要用的测试光碟是AVS HD 709。它是免费的同时可以在AVS HD 709下载:它包含所有的原色跟副色的10%视窗测试图案，我们可以适当地设定我们的彩度及色相，以及其它额外的 色彩管理系统(CMS)。
有点小缺憾的是AVS HD 709只有蓝光及HD DVD版本光碟，而且必须自行下载及烧录这个测试光碟。测试光碟可以烧到一般的空白，然后在HD DVD或蓝光播放器上播放 (依据你下载的版本)。听起来可能很奇怪，你不需要HD DVD或蓝光烧录机才能製作出HD DVD或蓝光光碟:替代的是用我们把HD DVD或蓝光的内容放在标准DVD 光碟。HD DVD或蓝光播放器是一定需要的，但可以在任何DVD烧录器上烧录。 至于这片测试光碟的最新版本，1-7章包含我们要量测的原色及副色的100%饱和色彩的视窗测试图案。欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
附记: AVS HD 709 测试光碟实际上包含这整份手册会用到的测试图案。至于我们会先前为什么不用这测试光碟，是因为并不是每个人都习惯烧录他们自已的光碟或是有HD DVD或蓝光播放器。同时，AVS HD 709仍然还有修改在进行，代表测试图案被视为还在改进中，会造成我们要配合它改写手册。这是我们找到不贵，最完整，已经可用的测试光碟 !
如果你有不同的测试光碟，包含原色及副色的100%饱合100 IRE 视窗测试图案也可以。GetGrey 是一片常见的(非免费) 也可用的测试光碟。ColorHCFR 设计者也有提到他们自已的PAL格式的测试光碟。Avia测试光碟包含原色及副色个别的测试图案，但他们是用全画面代替窗形测试图案，这在电浆及CRT显示器会造成一些问题。
有些校正光碟会告诉你用染色的透明胶片来调整色相及彩度，不要这样做。这个方法没办法用在全部的显示器而且只是一个近似的方法，最好还是用你的感测器。
在进行下一步之前， 确认你已完成手册裏前述的所有步骤是很重要的，包含儘可能设定对比控制，亮度控制，及灰阶到最佳状态。
现在进到调整的部份![page]
步骤 8.2: 调整彩度控制
彩度控制是一个从480i 复合视讯的年代就存在传统控制(不要跟色差搞混)。 它同时调整三原色的强度或是'亮度' 。既然它同时影响三原色，对于精准的校正，它是非常没用的。我们会调整它以确定它儘量接近正确值。
既然彩度控制同影响三原色的强度， 我们选其中一个 (在我们的例子是红)来调整同时希望其它会跟着正常。要正确地设定三原色需要一个全面性的色彩管理系统(CMS)。如果你的显示器有一个全面性的CMS，我们会在后面的步骤调整。
有些显示器的彩度控制除了对低阶480i 复合讯号 或 S-video 输入外，对于其它输入将不会有作用。 如果在你的显示器上用RGB、色差、DVI、或 HDMI输入，同时及发现你的显示器彩度控制没有作用或不能 调整，跳过这个步骤，你不需要做任何事。
在ColorHCFR裏，按下绿色三角形符号，啟动连续量测xyY 读值:
找出你的AVS HD 709测试光碟，选择"10% Grayscale" -> "100% Gray Window"，跳到100%全白窗形测试图案。100%指得是窗形图案是在100 IRE强度。记下感测器的Y (照度或亮度)读值:
选择"100% Saturated Colors" -> "100% Red Window"，跳到红色窗型测试图案。
调整你的显示器上的彩度控制直到Y 读值是前面量测的100% 全白窗形图案的Y读值的21% 。 例如，如果先前的Y值是如上图的39.012，那么21%就是39.012 x 0.21 = 8.193。
这就对了!这会适当地设定红色的彩度。希望绿色及蓝色强度会一起正确。
注意，调整彩度控制不会改变原色的色彩 x/y座标，它只会影响这些颜色的强度或照度。要调整原色的x/y 座标，物理特性的改变或一套进阶的色彩管理系统(CMS)是需要的 –后面再谈!
步骤 8.3: 调整相位控制
相位控制是一个从480i 复合视讯的年代就存在传统控制(不要跟色差搞混)。相位控制是用来修三个副色的色相错误。既然它同时影响三副色，对于精准的校正，它是非常没用的。我们会调整它以确定它儘量接近正确值。
既然相位控制同影响三副色， 我们选其中一个 (在我们的例子是青)来调整同时希望其它会跟着正常。要正确地设定三副色需要一个全面性的色彩管理系统(CMS)。如果你的显示器有一个全面性的CMS，我们会在后面的步骤调整。
有些显示器的相位控制除了对低阶480i 复合讯号 或 S-video 输入外，对于其它输入将不会有作用。 如果在你的显示器上用RGB、色差、DVI、或 HDMI输入，同时及发现你的显示器彩度控制没有作用或不能 调整，跳过这个步骤，你不需要做任何事。
设定你的显示器的相位控制到中间位置 (预设)。
确定ColorHCFR仍然在连续读取模式。如果没有，再按绿色箭头图形一次。
找出你的AVS HD 709测试光碟，选择"100% Saturated Colors" -> "100% 青色 Window"，跳到100%青色窗形测试图案。
我们要试着让x/y读值儘量接近你先前在这本手册所选择的色彩空间裏的青色。如果你忘了，点选择"进阶的 -> Preferences" 选单选项及按 "References" 标籤裏可以找到。
PAL/SECAM 青色目标值是 x=0.220 / y=0.329
SD电视 - REC 601 (NTSC) 青色目标值是 x=0.231 / y=0.326
HD电视 - REC 709 青色目标值是 x=0.225 / y=0.329
调整你的相位控制直到你儘量接近目标的x/y 值:
这样就对了!
注意，青色在三个不同色彩空间的点是非常接近的。任两者之间的DeltaE是小于5。接近其中的任何一点都可以视为相当正确的青色。如果你必须调整相位控制离中间位置相当远才能让读值接近正确，很有可能另外两个副色 (洋红及黄色)会偏离掉， 洋红及黄色的目标值是:欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
PAL/SECAM 洋红目标值是x=0.327 / y=0.157，黄色目标值是 x=0.417 / y=0.502
SD电视 - REC 601 (NTSC) 洋红目标值是x=0.314 / y=0.154，黄色目标值是x=0.421 / y=0.507
HD电视 - REC 709洋红目标值是 x=0.321 / y=0.154，黄色目标值是x=0.419 / y=0.504
再一次，所有三组点都相当接近其它组。在下个步骤，我们会测量所有的三原色及副色点让你看看结果是否平衡。我们要三个副色的误差(DeltaE)大致上是相同的。如果发生洋红或黄色的DeltaE比青色的大很多，你可能必须回去并及再调整你的青色。最好是让三个副色偏离大约相同的量，而不要有一个完美的副色但牺生另外两个副色的正确性。
OK!所以现在彩度控制及相位控制已经适当地设定了，让我们测量我们的原色及副色，以及首看它们跟已知标准间的关係。
步骤 8.4: 量测原色及副色
量测原色及副色实际上非常简单。 我们同时显示原色及副色，并用ColorHCFR测量。 按"Measure primary and secondary colors"按钮:
ColorHCFR会要你显示原色及副色(100% 饱合)，一个接一个，在每个颜色暂停让感测器撷取 读值。 100%饱合指色彩的亮度是100IRE 或全开。
用 AVS HD 709 测试光碟是目前最好的选择，但如果你只要测量你的原色及副色而不做前述的调整，你可以用 Digital Video Essentials: HD Basics测试光碟的SMPTE测试图案。你可以选用包含所有颜色的Digital Video Essentials: HD Basics测试光碟裏的"SMPTE 75% Color Bars w/ Gray Scale" 测试图案。选择光碟的选单选项 "Complete Program Menu" -> "进阶的 Video Test Patterns" -> 1080p or 720p -> "SMPTE 75% Color Bars w/ Gray Scale"就可以找到。你接着必须移动感测器到ColorHCFR 要求正确色彩的位置。对投影机使用者有点痛苦的地方是如果你要重新测量你的灰阶，你需要如同先前的步骤，再一次完美地重新调整感测器的位置。即使测试图案裏的色彩是用75%饱合度代替100%，这个测试图案不建议用在CRT或电浆显示器，因为亮度可能跟较小的窗形测试图案不同。 3-CRT的CRT前投影及背投影显示器可能被色彩偏移错误所影响，因为色彩落在影像较远的左边或右边。[page]
一旦完成，你会有像下图一样的整组原色及副色的资料:
跟量测灰阶类似，我们希望达到所有6个原色及副色测量值的DeltaE小于等于 10，能到3更好。我们的Barco Cine 8 Onyx 投影机，你能看到我们的结果是所有值都在10，所以我们很高兴!
如果我们看一下CIE图，我们能看到这些点跟我们先前选择的Rec709 色彩空间标准在图形上的关係:
有趣的是我们的红色比起绿或蓝，看起来偏离标准相当远，但我们全部三色的DeltaE 值却相当接近。多注意DeltaE的数值而不是CIE 图直到你习惯读值与CIE 图间的关係。
在我们的Barco投影机，几乎没不能调整原色或副色。它没有进阶的色彩管理系统，对于经由RGBHV输入的高解析度讯号(高于480i)也没有彩度控制及相位控制。
你的副色值如何? 青色的 DeltaE有远比洋红及黄色的DeltaE小吗?如果有，我们建议跳回步骤8.3 并再调整你的相位控制，试着平均三个副色间的误差。
步骤 8.5:进阶的色彩管理系统(CMS) 调整
有些进阶的显示器有进阶的CMS，可以直接调整所有6个原色/副色。大部份显示器 (包含所有CRT投影机)没有这些调整。如果你是这一类，跳掉这步骤。 欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
CMS控制并没有标准名称。通常控制包含饱度度控制(彩度控制)，相位控制，色相控制，及亮度控制 (或 亮度值)。 在接下来的步骤我们准备调整亮度控制、色相控制、及饱合度控制。如果你的显示器没有进阶的CMS你需要参考你的使用者手册，找到你的显示器所使用的名称。
记住CMS调整仅适用于进阶的使用者。你可能会发现这是手册裏最复杂及最容易搞混的部份，所以不要倍下来，如果它需要你做一些实验才能了解这些控制如何运作。当有任何怀疑，退回去预设值或问其它跟你用相同显示器的人寻求协助。网际网路是寻求协助很棒的来源。
在步骤8.2我们调整了红色的强度。如果你的显示器进阶的CMS，我们现在可以对绿色及蓝色做如下所述相同的事:
确认ColorHCFR仍然在连续撷取模式。如果不是，再按绿色三角形一次。 找出你的AVS HD 709测试光碟，选择"100% Grayscale" -> "100% Gray Window"跳到100%全白窗形测试图案。记下感测器的Y (照度或亮度) 读值。 选择"100% Saturated Colors" -> "100% Green Window"，跳到100%绿色视窗形测试图案。 调整你的显示器裏CMS的绿色'亮度'控制直到Y读值是先前量到的100%全白窗形读值的71% 。例如，如果先前的Y值是如上所见的39.012，那么71%就是39.012 x 0.71 = 27.699。 选择"100% Saturated Colors" -> "100% Blue Window", 跳到100% 蓝色窗形测试图案 。 调整你的显示器裏CMS的蓝色'亮度'控制直到Y读值是先前量到的100%全白窗形读值的8%。如果先前的Y值是如上所见的39.012，那么71%就是39.012 x 0.08 = 3.121。 这是第一步。这个步骤正确地设定绿色及蓝色的色彩解码调整。 我们先前已经用全面的'彩度'控制来调整红色的部份。
下个部份是调整CMS裏的'色相' 及'饱合度'控制来调整全部6个原色及副色点。这是要让我们的原色及副色值儘可能地接近完美。依据你使用的色彩空间，6个参考点的x/y/Y如下:
PAL/SECAM:
红原色: x=0.640 / y=0.330
绿原色: x=0.290 / y=0.600
蓝原色: x=0.150 / y=0.060
黄色副色: x=0.417 / y=0.502
青色副色: x=0.220 / y=0.329
洋红副色: x=0.327 / y=0.157
SD - REC 601 (NTSC):
红原色: x=0.630 / y=0.340
绿原色: x=0.310 / y=0.595
蓝原色: x=0.155 / y=0.070
黄色副色: x=0.421 / y=0.507
青色副色: x=0.231 / y=0.326
洋红副色: x=0.314 / y=0.161
HD - REC 709:
红原色: x=0.640 / y=0.330
绿原色: x=0.300 / y=0.600
蓝原色: x=0.150 / y=0.060
黄色副色: x=0.419 / y=0.505
青色副色: x=0.225 / y=0.329
洋红副色: x=0.321 / y=0.154
参考你所选用色彩空间的x/y 值，依照下列步骤:
选择"100% Saturated Colors" -> "100% Red Window"跳到100%红色窗形测试图案。 调整你的显示器裏CMS的红色的 '色相' 及'饱合度'控制，直到x/y 值儘量接近上面的参考值。 重覆这2个步骤，依据绿，蓝，黄色，青色，及 洋红的顺序，完成其它所有原色及副色的调整。 当做这些影响x/y的调整时，同时注意Y (照度)值 。只有x/y值会被改变，然而一些显示器的色彩管理系统设计的不好，也会影响到Y值。你最后可能得到一个正确的x/y值及正确的CIE图，但光输出可能完全不正确，造成比你原来开始还糟! 如果Y值开始有巨幅的变动，回到Y值较一直的位置。 这就对了!你的原色及副色值应该儘量接近参考值。我们建议重新量测原色及副色点一次(如步骤8.4)看看你的读值有多接近。
因为所有这些控制会影响前面我们先前调整过的控制，我们建议你快速地再执行整份手册一次，并重新测量对比、亮度、灰阶、及其它，直到你执行这份手册所有的的步骤而不需要做任何调整，你应该时常回头去重新量测所有项目。当每一次做完，调整量应该变得更小直到最后不需要任何调整。
步骤 8.6: 达到更正确原色额外的方向及诀窍
以下是一些额外的技巧及诀窍，让你可以本质上改变你的显示器获得更正确的原色及副色。
CRT投影机:
籍由换掉镜头或是将CRT冷却液染色，在某些机型调整CRT投影机的原色是可行的。可以利用有色的镜头或是冷却液来达到这个目的。让CRT投影机的原色接近目标值是为什么有些厂家会用染色手段的唯一目的。而不这样做的厂家主要的考量是光输出量，因为这些修改获得更正确的原色是以降低光输出为代价来达成目的。 欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
你如何分别CRT投影机是否已经有染色的镜头或冷却液?当你的CRT投影机关机时，用手电筒照进红及绿的镜头看看，CRT映像管的表面是白色或分别是红色及绿色? 如果他们是白色，那么你没有染色，而且你的原色有可能是偏离的，造成你的绿色带点黄，以及红色带点橘。
籍由染色，我们把不要的颜色过滤掉，只留下纯红色及绿色。蓝映像管从不染色，因为它非常接近正确值，而且及蓝光输出额外的。我们的Barco投影机染过的红色及绿色镜头，这也是为何它的原色读值接近完美的主要原因。 [page]
所以如果你的红色及绿色没有染色要怎么办?
对于低阶的 air-coupled CRT投影机，你有三种选择:
如果你的镜头标示是Barco、Electrohome、Sony、及Ampro机型常用的HD8镜头，你可以用Joustmods.com HD144/145 lens adapter kit的产品把它们改成有染色的HD144 (或HD145)镜头。关键是找到二手的HD144/145镜头。它们是用在NEC PG 及 XG CRT 投影机上。这些镜头通常很难分开出现，所以购买拆零的NEC CRT投影机是其中一条路。Ebay或我们自已的 Buy and Sell 论坛是另一条路。另外一个好处是，HD144/145镜头比HD8 镜头锐利(尤其是角落)。更换镜头是对任何人都是快速简单的工作，应该最多只需要1个小时。 如果你的镜头不是HD8， 你可以用染色的冷却液来替代映像管前面清澈的冷却液。不幸地是在很难在市面上买到染色的冷却液，因为从来没有看过有原厂分别出售过。 我们也没听过任何人有能力拿到染色的冷却液。业余玩家想出如何自行帮清澈的冷却液染色。你可以在我们的Tinting Glycol 手册找到步骤。将你的冷却液染色会比换镜头多花很多工夫，因为投影机可能需要降下来同时映像管需要移出来并拆解。这对大部份人是复杂的程序。 下列的方法不建议做为长期的解决方案，你可能利用Rosco Calcolor filters 完成便宜的修改，看看较正确原色的表现。这些滤片可以在Ebay上用低于$10买到。你需要4690 (深红)及4460 (中绿)，同时你可能要去实验4430 (淡绿)或4660 (中红)。切下一块适合你 CRT映像管的滤片。拆下红色及绿色的镜头，用好的玻璃清洁剂及无纤布把CRT前面的玻璃清乾净，喷一点清洁剂在滤片上，把它贴在CRT玻璃上及排出任何气泡。 (当你这样做时，你可能需要用一张面纸覆盖它，如此你才不会在上面留下指印。)表面张力专会让滤片黏在上面很长一段时间。重新装回你的镜头并重新校正你的灰阶。再一次，我们不建议把这当做长期的解决方案，因为这样做虽然颜色会好很多，但影像会有些柔同时可能会有雾化的感觉。这些滤片是用在舞台灯光的，并不是光学等级的。 对于更高阶的液态偶合CRT 投影机，你唯一的法法是用染色的c-elements换掉你透明的 红及绿c-elements。步骤可以在这 (Barco) 及 这 (Electrohome)看到。更换c-elements 须要相当多功夫，因为投影机必须降下来同时映像管必须移除以安全的完成这些动作。
完成这些程序后可以得到更精确的原色，而且值得这么做，如你在照片中所看到的:
感谢论坛成员Chris Johnson提供照片。
照片的左边是没有色彩过滤的原厂红色映像管，显现出有点红/橘色。右边经过过滤后，没有显示出橘色的色相。
下面是CIE图，显示Electrohome 8500 air-coupled CRT 投影机前、后的测量比较:
感谢论坛成员Gary Fritz提供照片及资料。
原厂的8500在红色及绿色并没有做任何过滤。 蓝色因为相当接近正确的色彩，只比正确稍微艳丽些，不需要任何过滤。这 (及蓝色有限的光输出)是为何蓝色从不需要色彩过滤的原因。绿色偏离相当多，有太多”黄色”的感觉。 第一片Rosco (4430)滤片让它朝正确的值接近些，第二片 (4460)让它更接近。 HD 145镜头让它机乎完全贴合在正确值上，就是我们想要的值。惊喜的是未修正的红色量测值机乎是正确的，但它有一点偏向'橘/红'区域。HD145及红色胶片让它移向更"强烈的红"区，但维持红色正确的色调。
除了上面所列的方法外，还有其它方法，像是用外接的视讯处理器如Radiance是仅有的其它方法。 CRT投影机没有足够进阶的色彩管理系统 (CMS)可以改变原色。重要的是记住外部的处理没办法增加投影机的色彩空间，它只会减小它。较贵的视讯处理器(如Radiance)也可以让你改变副色。
数位投影机:
如果你的数位投影机的蓝及绿原色偏离太多造成颜色太鲜艳，你可能可以在你的镜头前加一片滤镜。CC20R、CC30R、及CC40R滤镜(举例来说)是一般的选择。这些光学滤镜可以加在你数位投影机前的光路。它限制特定颜色(大部份是蓝/绿)的光输出，可以降低黑位并同时能修正蓝及绿原色的效果 (红色不受影响)。上面的数字代表衰减的百分比，举例来说，CC20R滤镜衰减20%的光输出。
这些滤镜在非常暗的影像位准时较有效，所以如果你发现影像的暗部量起来太 蓝-绿 (有可能是因为未过滤的灯泡)，考虑在投影机镜头前用一片色彩矫正滤镜。它们可以如B and H Photo Video在摄影器材行购得。它们在投影机输出在非常暗的影像位准时可以发挥很好的色彩平衡作用。你需要想出如何在投影机镜头前固定这些滤镜的方法。
既然滤镜会在低光区会减少灯泡的输出，色彩矫正滤镜给你更深沈的黑色以及增进校正后的对比值。一些额外的资讯可以从论坛成员 ChrisWiggles ( Source Settings Guide 的作者):
引述:
滤镜本身是被动的，并不会影响对比值。在数位显示器使用色彩滤镜的原因是数位显示器通常会有太多的蓝或绿，但用数位投影机的调整去降低蓝/绿的输出会降低对比值，因为你限制了各个原色的on/off 对比。当你降低各个原色控制的增益，你也必须降低整体的白色位准以维持低于显示器的白位准饱合点，如同原色的增益被调低。这样牺牲了对比值。用色彩滤镜可以达到相同的目的而完全不必牺牲对比值(或儘少)，因为你可能完全不需要调低原色的增益(或儘少)而获得适当的灰阶。用这个方法，色彩滤镜最后可以增加你的校正后的对比值，但，除了它在校正程序上有帮助外，它本质上完全不会影响对比值。欢迎光临中国家庭影院网www.hdav.com.cn
要使用那种滤镜及如何安装及校正视所要处理的投影机，并且超过这本手册的范围。确定的是当滤镜安装完成后，你还是需要再再校正你的灰阶 。
另一个方法是用如Radiance高阶视讯处理器，直接修改原色及副色值。然而外部处理是不能增加投影机色彩空间，它只会减小它。如果你可以不需要副色调整的话，那么较便宜的Lumagen VisionHDP 或 VisionHDQ是可以考虑的选项。
直视型显示器:
直视显示器没办法改变，因为没有镜头或是在显示器表面与观赏者之间的滤网，所以没办法调整任何东西。除了请你的客人都戴上用前述滤镜镜片做的太阳眼镜，唯一的方法是用高阶倍频器或是如Radiance高阶视讯处理器，直接修改原色及副色值。然而外部处理是不能增加投影机色彩空间，它只会减小它。
结语
我希望这本手册帮助你了解适当的灰阶及色彩校正是影片再现最重要的环节之一。导演、摄影师、及影片色彩总监经过很大的努力确保你在DVD、蓝光、或HD DVD上看到的电影是用正确的色彩演译。经由完成你的份内的工作及校正你的灰阶及色彩，你可以确认你在家看到的东西是跟这些专业人员想要呈现给你的完美契合。
这本手册是因为许多我们的newsletter 读者多年来询问有关灰阶及色彩校正下而产生的。藉由低于US$150可靠的感测器及像是ColorHCFR的优异免费软体，它无疑是所有家庭剧院玩家该在他们的工具箱裏准备某种感测器。
我希望你觉得这本手册有用!
非常欢迎任何评论与回馈。我们会锁住这个讨论串以保持版面清晰，但你可以将你的问题或评论贴在我们的官方'Greyscale & Colour Calibration for Dummies’ Q/A thread或在我们的 Audio and Video Calibration forum 开啟一个新的讨论串。
恭喜!我希望你享受你巨幅改进后的家庭剧院!
Kal
Editor/Webmaster: curtpalme.com
注：本文转载自admin，目的在于分享信息，不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，如有侵权请联系我们及时删除。
